WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 00:07.980 --> 00:10.300 Regardez-vous, vous travaillez si dur ! 00:10.390 --> 00:11.720 Tu es incroyable ! 00:12.010 --> 00:14.350 Je suis si heureuse pour toi ! 00:14.850 --> 00:17.430 Je vous soutiendrai jusqu'au bout ! 00:17.520 --> 00:19.810 Très bien, vous devez reprendre des forces avant l'Inter-High, 00:19.890 --> 00:21.270 Alors nous faisons un festin ce soir ! 00:21.350 --> 00:23.060 Merci beaucoup. 00:24.110 --> 00:25.440 Ouf. 00:27.240 --> 00:29.780 Chinatsu-senpai a atteint l'Inter-High. 00:30.280 --> 00:31.570 Je suis tellement contente. 00:32.070 --> 00:33.700 Dieu merci ! 00:34.280 --> 00:35.720 Elle est incroyable. 00:35.720 --> 00:37.450 Vraiment incroyable. 00:37.540 --> 00:39.620 Elle a effectivement réussi à atteindre son objectif. 00:40.120 --> 00:41.750 Elle est tellement cool ! 00:47.130 --> 00:48.100 Et puis... 00:50.590 --> 00:51.180 Entrez ! 00:52.020 --> 00:56.100 Jeu ! 21-11, 21-13. 00:56.600 --> 00:59.660 Lycée Sajikawa, Yusa-kun. 01:04.480 --> 01:05.610 Et puis... 01:08.530 --> 01:09.570 Et puis... 01:13.490 --> 01:14.530 Même si elle a réussi... 01:24.250 --> 01:25.790 J'ai perdu. 01:29.980 --> 01:30.060 {OP} 01:34.150 --> 01:37.240 BOITE BLEUE 01:36.780 --> 01:40.870 Le matin arrive avec mes émotions complètement en désordre 01:36.780 --> 01:40.870 Le matin arrive avec mes émotions complètement en désordre 01:40.870 --> 01:44.160 Une émotion vive qui me tire profondément dans la poitrine 01:40.870 --> 01:44.160 Une émotion vive qui me tire profondément dans la poitrine 01:44.160 --> 01:48.630 Cet amour que je ressens à l'intérieur, tout cet amour que je ressens pour toi 01:44.160 --> 01:48.630 Cet amour que je ressens à l'intérieur, tout cet amour que je ressens pour toi 01:48.630 --> 01:51.880 C'est trop et c'est si difficile à supporter 01:48.630 --> 01:51.880 C'est trop et c'est si difficile à supporter 01:51.880 --> 01:56.220 J'ai le vertige à cause de notre proximité, et pourtant j'ai l'impression que c'est si loin 01:51.880 --> 01:56.220 J'ai le vertige à cause de notre proximité, et pourtant j'ai l'impression que c'est si loin 01:56.220 --> 01:59.760 Les hauts et les bas gèlent et dégèlent mon âme 01:56.220 --> 01:59.760 Les hauts et les bas gèlent et dégèlent mon âme 01:59.760 --> 02:04.180 Le poids sur mon cœur augmente avec mes sentiments 01:59.760 --> 02:04.180 Le poids sur mon cœur augmente avec mes sentiments 02:04.180 --> 02:07.100 Je ne peux tout simplement pas supporter de les laisser partir 02:04.520 --> 02:06.310 {=1}Je vais certainement décrocher un smash ! 02:04.520 --> 02:06.310 {=0}Et c'est sûr que je rate mes tirs ! 02:07.100 --> 02:14.440 Même si j'ai mal au cœur, j'ai toujours envie de te crier 02:16.570 --> 02:19.990 Je suis captivé par toi au printemps 02:16.570 --> 02:19.990 Je suis captivé par toi au printemps 02:19.990 --> 02:24.450 Je suis fasciné par ta beauté dans la lueur de l'été 02:19.990 --> 02:24.450 Je suis fasciné par ta beauté dans la lueur de l'été 02:24.450 --> 02:30.960 Le monde change autour de nous mais mon cœur reste bleu, alors que mes sentiments ne font que grandir 02:24.450 --> 02:30.960 Le monde change autour de nous mais mon cœur reste bleu, alors que mes sentiments ne font que grandir 02:30.960 --> 02:38.760 Je suis hypnotisé alors que les flocons de neige tombent autour de toi dans le ciel d'automne, et ça te va à merveille 02:30.960 --> 02:38.760 Je suis hypnotisé alors que les flocons de neige tombent autour de toi dans le ciel d'automne, et ça te va à merveille 02:38.760 --> 02:48.810 Mon amour prospère, même dans ce monde trépidant sans une seconde libre pour détourner le regard 02:38.760 --> 02:48.810 Mon amour prospère, même dans ce monde trépidant sans une seconde libre pour détourner le regard 02:48.810 --> 02:59.200 Je suis amoureux de la saison qui est toi 02:48.810 --> 02:59.200 Je suis amoureux de la saison qui est toi 02:53.560 --> 03:00.030 BOITE BLEUE 02:53.560 --> 03:00.030 BOITE BLEUE 03:00.530 --> 03:05.280 Épisode 9 : Je te soutiendrai 03:08.730 --> 03:10.020 Dépêchez-vous ! 03:10.110 --> 03:10.980 Attendez-moi ! 03:11.070 --> 03:12.900 Trop lent ! 03:35.840 --> 03:37.010 Non, j'ai fini... 03:38.840 --> 03:40.470 Je suis à ma limite. 03:41.350 --> 03:43.390 Abandonner est la seule option maintenant. 03:45.600 --> 03:48.020 Vissez les finales ! 03:49.440 --> 03:52.560 Pourquoi diable avons-nous des tests juste après le tournoi ?! 03:53.190 --> 03:55.690 Je vous l'ai dit, étudier régulièrement est la clé. 03:56.190 --> 03:57.400 C'est l'heure de l'entraînement, c'est parti. 03:57.820 --> 04:01.700 Et je vous l'ai dit, votre "régularité" est la partie la plus difficile. 04:01.780 --> 04:04.080 Tu le dis comme si de rien n'était, mais... 04:04.580 --> 04:06.540 Tch… ce n'est pas comme si tu comprenais de toute façon. 04:06.760 --> 04:08.460 Ne fais pas la moue avec moi maintenant... 04:15.300 --> 04:16.210 Désolé, je suis en retard. 04:16.300 --> 04:17.510 C'est cool, bon travail. 04:18.590 --> 04:20.680 Dans quelle catégorie souhaitez-vous concourir ? 04:20.760 --> 04:22.970 Je pense que je vais aller en récitation. 04:28.730 --> 04:30.940 Je m'entraîne encore pendant la saison des examens, vous savez ? 04:31.520 --> 04:34.770 Au moment où je rentre à la maison, je n'ai plus d'énergie pour étudier... 04:35.280 --> 04:37.110 Mais vous le faites pour vous entraîner ? 04:38.400 --> 04:39.140 Hina ! 04:42.660 --> 04:45.620 Ça vous dérange de ne pas me parler maintenant ? 04:47.000 --> 04:50.460 Mon cerveau est actuellement réservé au vocabulaire anglais. 04:51.120 --> 04:53.500 C'est bon de voir que je ne suis pas seul. 04:54.900 --> 04:57.320 Pourriez-vous s'il vous plaît ne pas me mettre dans le même panier que votre désolé ? 04:57.340 --> 04:59.300 Je n'ai jamais échoué à aucun test ! 04:59.380 --> 05:00.740 Moi non plus ! 05:00.740 --> 05:01.860 Premier semestre de 8e ! 05:01.860 --> 05:02.920 J'avais mal au ventre ! 05:02.960 --> 05:05.850 Bien sûr, bien sûr, quoi que vous disiez. 05:10.160 --> 05:10.850 Combattez ! 05:10.940 --> 05:12.270 Combattez ! 05:12.350 --> 05:12.980 Par ici ! 05:13.080 --> 05:13.520 Compris ! 05:14.020 --> 05:16.400 L'équipe féminine de basket-ball y est déjà, hein. 05:17.150 --> 05:17.980 Concentrez-vous ! 05:18.070 --> 05:19.140 Défendez, défendez ! 05:19.140 --> 05:20.360 Ensuite, allez ! 05:21.900 --> 05:24.320 Moins de deux mois avant l'Inter-High maintenant, hein. 05:24.680 --> 05:26.870 Ils s'entraînent jusqu'à la nuit à ce stade. 05:34.710 --> 05:36.580 Vous ne pouvez pas les laisser nous laisser dans la poussière, n'est-ce pas ? 05:36.750 --> 05:38.620 Très bien ! Plus besoin d'étudier ! 05:38.620 --> 05:40.470 Entraînez-vous, entraînez-vous ! 05:42.970 --> 05:45.090 Il se sent vraiment déprimé, n'est-ce pas ? 05:48.430 --> 05:50.850 Après sa défaite aux préfectures, 05:50.930 --> 05:54.650 il m'a dit qu'il avait déjà le sentiment que ça se passerait comme ça, 05:56.020 --> 05:58.730 mais maintenant que Chinatsu-senpai va à l'Inter-High... 05:59.230 --> 06:01.190 Ça doit être gênant pour eux à la maison. 06:01.900 --> 06:05.570 On dirait qu'il ne lui a pas vraiment parlé récemment. 06:06.160 --> 06:08.160 Et avec tous les tests et les entraînements. 06:10.080 --> 06:11.160 Je vois. 06:12.830 --> 06:15.820 Je suppose qu'elle n'est pas le genre de personne à être heureuse de ça. 06:18.250 --> 06:20.380 Eh bien, connaissant Taiki, tout ira bien. 06:20.880 --> 06:24.300 Se remettre sur pied après un revers a toujours été l'un de ses points forts. 06:27.720 --> 06:29.100 Je suppose que vous avez raison. 06:31.100 --> 06:32.850 Très bien, encore une fois... 06:33.850 --> 06:37.440 Haryu Kengo-kun, félicitations pour votre qualification à l'Inter-High ! 06:39.900 --> 06:41.860 Ouf, quel soulagement. 06:41.940 --> 06:44.700 Ce serait nul si Sajikawa prenait toutes les places. 06:45.780 --> 06:46.820 C'est votre problème ? 06:47.820 --> 06:50.330 Honnêtement, je ne suis là que grâce à l'aide de tous. 06:51.290 --> 06:54.830 Cela pourrait être un fardeau pour vous tous jusqu'au tournoi, mais... 06:55.710 --> 06:58.330 je compte néanmoins sur votre soutien. 07:04.420 --> 07:06.630 Venez le chercher ! 07:06.720 --> 07:07.890 Pas vous, Nishida. 07:07.970 --> 07:10.400 Hein ? Allez, mec ! 07:11.850 --> 07:14.020 On dirait que vous allez faire une pause dans le double pour le moment. 07:14.520 --> 07:15.350 Je suppose. 07:16.140 --> 07:17.460 Très bien, 07:18.480 --> 07:19.980 sur une autre note, 07:20.060 --> 07:22.860 notons chacun nos objectifs et affichons-les ici. 07:25.070 --> 07:28.410 Des objectifs, hein ? Que dois-je écrire... 07:28.490 --> 07:30.870 Je veux écrire quelque chose de grand.. 07:30.950 --> 07:35.420 Soyez ferme et résolu 07:30.950 --> 07:35.420 Kasahara 07:33.200 --> 07:35.370 Hmm, comment lisez-vous ce kanji ? 07:35.450 --> 07:38.170 Soyez ferme et résolu 07:35.450 --> 07:38.170 Kasahara 07:37.000 --> 07:38.120 "Gouki Kadan". 07:38.210 --> 07:40.380 Et c'est parti. 07:41.880 --> 07:43.630 Hé, Nishida... 07:43.690 --> 07:46.390 Entrez dans l'Intaer-High !! 07:43.690 --> 07:46.390 Nishida 07:44.550 --> 07:47.130 Tu pourrais au moins le réécrire, tu sais... 07:47.880 --> 07:50.140 C'est bien tant que j'y mets tout mon cœur ! 07:51.390 --> 07:52.260 Hein ? 07:53.010 --> 07:54.390 Haryu... 07:54.450 --> 07:57.200 Victoire inter-hauts 07:54.450 --> 07:57.200 (Je peux le faire même cette année) 07:54.450 --> 07:57.200 Haryu 07:57.490 --> 08:00.710 Victoire inter-hauts 07:57.490 --> 08:00.710 (Je peux le faire même cette année) 07:57.490 --> 08:00.710 Haryu 07:58.100 --> 08:00.650 Ça vous dérangerait de ne pas le coller juste sur le mien ? 08:01.980 --> 08:04.070 Collons Haryu au plafond. 08:04.150 --> 08:07.070 Dans le ciel et sur la terre, lui seul est l'honoré ! 08:04.150 --> 08:07.070 Remarque : Ceci est la traduction directe, pas un mème JJK. 08:10.070 --> 08:10.950 Terminé. 08:17.960 --> 08:19.870 Taiki, passe la cassette ! 08:20.900 --> 08:21.750 Compris. 08:22.310 --> 08:28.000 Faire mes smashs 08:22.310 --> 08:28.000 plus précis ! 08:22.480 --> 08:28.000 Inomata 08:23.210 --> 08:27.220 Vous feriez mieux d'écrire sur le fait de ne pas obtenir de F également. 08:27.300 --> 08:31.510 Allez coach, je ne peux pas écrire quelque chose que je ne peux pas faire. 08:31.590 --> 08:33.680 Nishida, tu... 08:36.020 --> 08:36.890 Et voilà. 08:36.970 --> 08:38.270 Merci ! 08:43.560 --> 08:44.690 Emmanuel est 08:44.770 --> 08:49.650 avoir une conversation avec son meilleur ami Kevin. 08:49.740 --> 08:53.700 Hé Kevin, tu sais que j'ai récemment... 08:55.280 --> 08:56.660 Combattez ! 08:56.740 --> 08:58.000 Combattez ! 08:58.540 --> 08:59.620 Combattez ! 08:59.710 --> 09:01.210 Whoa, quelqu'un est en feu ! 09:07.670 --> 09:09.220 Combattez ! 09:24.020 --> 09:25.480 Un rhume d'été ? 09:26.820 --> 09:28.730 Je suppose que je vais faire une pause pour le moment... 09:34.530 --> 09:37.240 Ah, Chinatsu-chan, bon retour ! 09:38.200 --> 09:40.120 Bon travail pour s'entraîner aussi tard. 09:40.200 --> 09:42.220 Désolé de revenir si tard. 09:42.250 --> 09:44.830 Oh, arrête, c'est bon ! 09:44.920 --> 09:46.500 Ne nous dérangez pas ! 09:46.590 --> 09:48.840 Concentrez-vous simplement sur l'Inter-High ! 09:50.050 --> 09:51.630 Merci beaucoup. 10:16.870 --> 10:20.290 C'est fini ! 10:21.120 --> 10:23.830 Nous avons fait de notre mieux... nous avons vraiment fait de notre mieux ! 10:23.910 --> 10:24.710 Ouais, ouais. 10:24.790 --> 10:27.790 Et on est même venus s'entraîner pendant tout ça ! 10:28.540 --> 10:31.800 Quels que soient les résultats, ce qui compte vraiment, c'est que nous en ayons fini ! 10:31.880 --> 10:33.300 Écoutez, écoutez ! 10:34.300 --> 10:36.050 Allons fêter ça avec de la nourriture. 10:36.550 --> 10:37.470 Ça a l'air bien. 10:37.550 --> 10:39.310 Le régal de Nishida ! 10:40.100 --> 10:41.310 Comptez sur moi. 10:42.350 --> 10:44.310 Oh allez, comment en est-on arrivé là ? 10:44.810 --> 10:46.190 Taiki, qu'est-ce que tu vas faire ? 10:46.270 --> 10:47.060 Euh... 10:48.230 --> 10:50.070 Je vais passer. 10:50.690 --> 10:52.030 Ça va ? 10:52.530 --> 10:54.490 Ouais, je n'ai tout simplement pas assez dormi. 10:54.570 --> 10:56.160 Tout ira bien après une sieste. 10:58.320 --> 11:01.580 Je dois recommencer à m'entraîner demain et tout. 11:02.750 --> 11:04.080 Bon travail les gars ! 11:04.160 --> 11:05.870 Bon travail. 11:06.870 --> 11:08.280 Très bien, nous devrions aussi rentrer à la maison. 11:08.300 --> 11:08.860 Ouais. 11:24.930 --> 11:26.100 Euh... 11:27.650 --> 11:29.360 J'ai mal à la tête... 11:30.610 --> 11:32.440 C'est définitivement de la fièvre... 11:34.190 --> 11:35.860 Je veux une boisson pour sportifs. 11:36.700 --> 11:38.490 Mais personne n'est à la maison... 11:39.660 --> 11:44.040 Je dois m'assurer de ne pas le transmettre à Chinatsu-senpai. 11:45.250 --> 11:47.000 Euh... 11:47.080 --> 11:48.790 C'est mauvais... 11:48.880 --> 11:50.790 Euh... 11:52.920 --> 11:54.590 C'est des moments comme ceux-ci... 11:59.510 --> 12:01.550 tous les mauvais souvenirs me reviennent d'un coup. 12:03.430 --> 12:06.850 Et après tous ces tests, j'ai finalement réussi à les faire sortir de moi aussi... 12:08.770 --> 12:13.110 Je sortirais courir pour me vider la tête si je pouvais... 12:22.620 --> 12:24.660 S'il vous plaît, rendez-vous à l'Inter-High ! 12:26.250 --> 12:29.080 Merci, Inomata Taiki-kun ! 12:31.750 --> 12:33.420 Ne le chérissez pas trop, d'accord ? 12:34.250 --> 12:35.210 Je gagnerai la prochaine fois. 12:36.210 --> 12:37.340 C'est l'esprit ! 12:37.420 --> 12:40.760 Mais tu sais, je pense que Taiki va devenir vraiment fort. 12:41.340 --> 12:42.010 Hein ? 12:42.090 --> 12:43.010 Là ! 12:43.600 --> 12:47.270 Arrêtez de trop réfléchir et allez-y avec tout ce que vous avez. 12:49.100 --> 12:50.310 S'il vous plaît... 12:51.600 --> 12:55.820 Je souhaite que Chinatsu-senpai et moi arrivions à l'Inter-High. 12:57.360 --> 12:59.240 Taiki, "Ippon" ! 13:17.630 --> 13:19.590 Je ne suis vraiment pas cool... 13:21.380 --> 13:23.010 Non, ce n'est pas le cas. 13:34.560 --> 13:35.770 Vous brûlez. 13:42.400 --> 13:43.780 Vous avez très bien fait. 13:53.370 --> 13:54.960 Chinatsu-senpai ?! 13:55.040 --> 13:56.130 Attendez, ne venez pas ici ! 13:56.210 --> 13:59.550 Je ne me sens pas bien en ce moment, ce serait grave si tu l'attrapes aussi, alors vas-y- 13:59.630 --> 14:00.800 Tout ira bien. 14:01.840 --> 14:03.800 Et tu es malade, alors tais-toi. 14:06.430 --> 14:07.680 D'accord. 14:45.840 --> 14:46.390 Entrez. 14:49.810 --> 14:51.390 Nous avons mangé des udon... 14:51.470 --> 14:53.770 alors j'ai pensé que nous devrions d'abord nous occuper de votre estomac. 14:54.850 --> 14:55.690 Udon... 14:55.770 --> 14:58.520 La cuisine de Chinatsu-senpai ? 14:59.400 --> 15:00.360 Oui madame ! 15:02.990 --> 15:06.030 On dirait que Yukiko-san rentre tard aujourd'hui, alors euh... 15:06.740 --> 15:09.410 Désolé, c'est si simple. 15:11.200 --> 15:13.040 Merci beaucoup. 15:15.000 --> 15:17.250 La cuisine maison de Senpai... 15:21.050 --> 15:22.380 Merci pour le repas. 15:31.390 --> 15:34.810 Mon nez est trop bouché pour sentir le goût... 15:35.810 --> 15:38.060 Faites-moi savoir si vous voulez autre chose, d'accord ? 15:39.400 --> 15:41.110 Merci beaucoup. 15:43.400 --> 15:44.150 Hmm ? 15:46.860 --> 15:47.910 Ce n'est rien. 15:51.660 --> 15:54.370 Cela faisait si longtemps que je ne l'avais pas vue d'aussi près. 15:54.450 --> 15:56.580 Deux comprimés suffisent-ils ?... 15:57.960 --> 15:58.580 Euh... 16:00.630 --> 16:04.590 Je me sens beaucoup mieux maintenant, vous pouvez donc retourner dans votre chambre. 16:05.510 --> 16:07.800 Je reste avec toi jusqu'à ce que tu t'endormes. 16:07.880 --> 16:10.090 Vous pourriez vous sentir encore pire. 16:11.140 --> 16:13.100 Mais je n'ai pas sommeil... 16:15.890 --> 16:18.350 Tu veux parler un peu alors ? 16:19.140 --> 16:23.360 Je veux dire, nous n'avons pas eu le temps de parler du tout ces derniers temps, entre tous les examens et le tournoi. 16:23.860 --> 16:26.360 N'oubliez pas non plus ce que vous m'avez dit auparavant. 16:26.940 --> 16:30.780 À propos de me demander quelque chose après la fin du tournoi. 16:32.700 --> 16:34.700 Euh, Chinatsu-senpai ? 16:34.790 --> 16:37.620 Puis-je vous demander quelque chose après demain ? 16:38.370 --> 16:41.000 Oh mon Dieu, est-ce que j'ai vraiment dit ça ? 16:41.080 --> 16:43.380 Hé, vous essayez totalement de l'oublier. 16:43.460 --> 16:46.460 Ahaha... ce n'est pas ça. 16:48.220 --> 16:49.630 C'était juste ça à l'époque... 16:51.220 --> 16:54.970 En fait, j'ai eu la confiance nécessaire pour demander. 16:55.970 --> 16:59.440 Regarder Chono-san m'a rendu jaloux. 17:10.360 --> 17:12.910 Très bien... puis-je vous demander quelque chose à la place ? 17:14.320 --> 17:14.950 Bien sûr. 17:15.450 --> 17:20.000 J'ai vu les notes de buts du club de badminton plus tôt dans la journée. 17:15.970 --> 17:19.970 Faire mes smashs 17:15.970 --> 17:19.970 plus précis ! 17:15.970 --> 17:19.970 Inomata 17:21.830 --> 17:26.340 J'étais sûr que vous écririez quelque chose comme « Arrivez à l'Inter-High ». 17:28.510 --> 17:32.180 Alors je me demandais simplement pourquoi vous ne l'aviez pas fait. 17:33.800 --> 17:35.180 Eh bien... 17:36.140 --> 17:39.770 Pendant mes matchs..."Si seulement j'avais pu réussir davantage de ces smashs". 17:39.850 --> 17:41.190 J'ai eu cette pensée parfois. 17:42.310 --> 17:46.520 Peut-être que je visais un peu trop loin avec toute cette histoire d'Inter-High. 17:48.030 --> 17:53.160 Même ce tournoi était plein de gens plus forts que moi. 17:55.280 --> 17:59.410 Chinatsu-senpai, vous saviez à quel point ce serait difficile dès votre première année... 17:59.500 --> 18:02.710 mais vous aviez toujours la détermination de relever le défi. 18:03.870 --> 18:08.380 Alors que tout ce que j'avais en tête c'était "Je veux y aller et tout gagner !" 18:08.880 --> 18:11.380 Peut-être que j'aurais dû simplement connaître ma place. 18:13.760 --> 18:14.760 Héhé. 18:17.050 --> 18:20.220 Hein ? Euh... tu te moques de moi ? 18:20.310 --> 18:21.730 Désolé ! 18:22.680 --> 18:25.980 Donc vous pensez aussi à ce genre de choses, hein. 18:27.650 --> 18:29.480 Ah, merci pour le repas. 18:29.570 --> 18:30.980 Je suis heureux que cela vous ait plu. 18:31.610 --> 18:34.860 Je veux dire, je pensais que tu y penserais... 18:35.360 --> 18:37.490 Mais je pensais que vous étiez du genre à ne pas vraiment le montrer. 18:38.330 --> 18:39.580 Je ne suis pas vraiment comme ça... 18:41.080 --> 18:43.750 C'est bien, n'est-ce pas ? C'est comme un nouveau Taiki-kun. 18:45.540 --> 18:49.590 Vous pouvez désormais viser haut, tout en vous regardant correctement. 18:51.130 --> 18:55.010 Ouais, mais... je vise haut comme je le fais maintenant... 18:56.090 --> 18:58.510 Taiki-kun, tu disais que j'avais de la détermination, mais... 19:00.470 --> 19:02.520 Des pensées comme "Je devrais connaître ma place" 19:03.810 --> 19:05.520 ou "c'est peut-être trop pour moi"... 19:06.350 --> 19:09.770 J'ai toujours eu ça dans un coin de mon esprit aussi, vous savez. 19:10.860 --> 19:13.030 La détermination peut se transformer en pression... 19:18.910 --> 19:21.370 et vous commencez à penser à quel point il serait plus facile de ne pas faire autant d'efforts. 19:23.700 --> 19:26.790 Je me déteste quand je commence à penser comme ça. 19:28.710 --> 19:33.260 Mais en fin de compte... c'est ce noble objectif d'atteindre l'Inter-High 19:33.760 --> 19:35.300 Cela m'a toujours fait me réveiller si tôt. 19:36.510 --> 19:40.390 Donc, si vous avez une vision de ce que vous voulez devenir ou de ce que vous voulez faire... 19:40.470 --> 19:42.390 Je veux que vous le chérissiez. 19:43.600 --> 19:47.310 Je ne veux pas que vous ayez peur de viser haut. 19:48.270 --> 19:53.280 Même si vous vous sentez parfois dépassé, du moment que cela devient votre motivation... 19:53.360 --> 19:55.320 Alors je pense que ça suffit... 19:56.280 --> 19:59.410 et c'est exactement le genre de personne que je soutiendrai toujours ! 20:01.030 --> 20:01.870 Ah... 20:06.370 --> 20:07.280 Ça va ? 20:07.720 --> 20:08.580 Ouais... 20:08.670 --> 20:09.330 Je suis désolé... 20:10.080 --> 20:11.590 Tu devrais aller dormir. 20:12.710 --> 20:15.090 Oh mec... 20:16.880 --> 20:19.760 J'adore ça chez elle. 20:20.430 --> 20:23.350 À travers les choses qu'elle ressentait, les choses qui l'inquiétaient... 20:23.430 --> 20:26.180 et l'expérience qu'elle en a tirée... 20:27.520 --> 20:29.600 Elle peut sympathiser avec les autres. 20:31.650 --> 20:33.480 C'est une personne vraiment gentille. 20:35.860 --> 20:39.400 Je vais... le mettre sur ma note d'objectifs. 20:45.450 --> 20:46.620 Je t'ai eu. 20:53.170 --> 20:56.090 Très bien, je vais faire du rangement alors. 20:56.590 --> 20:57.800 Je vais le faire. 20:57.880 --> 20:59.380 C'est bon, va dormir. 21:00.050 --> 21:00.880 Mais... 21:24.570 --> 21:25.410 Euh... 21:27.740 --> 21:29.710 Ma mauvaise... 21:33.330 --> 21:35.420 J'ai perdu mon équilibre. 21:39.300 --> 21:39.920 Hein ?... 22:06.090 --> 23:36.100 {ED 22:13.140 --> 22:16.560 Comment allez-vous parcourir le chemin qui vous précède ? 22:13.140 --> 22:16.560 Comment allez-vous parcourir le chemin qui vous précède ? 22:16.560 --> 22:20.110 Assumer l'avenir que vous envisagez 22:16.560 --> 22:20.110 Assumer l'avenir que vous envisagez 22:20.110 --> 22:23.110 Si tout se passait bien 22:20.110 --> 22:23.110 Si tout se passait bien 22:23.110 --> 22:26.110 Je ne pourrais rien ressentir 22:23.110 --> 22:26.110 Je ne pourrais rien ressentir 22:26.110 --> 22:27.650 Je ne pourrais rien ressentir 22:26.110 --> 22:27.650 Je ne pourrais rien ressentir 22:33.490 --> 22:36.910 Au passage pour piétons habituel, au-delà de la rue des fleurs 22:33.490 --> 22:36.910 Au passage pour piétons habituel, au-delà de la rue des fleurs 22:36.910 --> 22:40.290 L'air teint toujours mon haleine en blanc 22:36.910 --> 22:40.290 L'air teint toujours mon haleine en blanc 22:40.580 --> 22:40.630 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.580 --> 22:40.630 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.630 --> 22:40.670 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.630 --> 22:40.670 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.670 --> 22:40.710 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.670 --> 22:40.710 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.710 --> 22:40.750 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.710 --> 22:40.750 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.750 --> 22:40.790 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.750 --> 22:40.790 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.790 --> 22:40.830 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.790 --> 22:40.830 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.830 --> 22:40.880 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.830 --> 22:40.880 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.880 --> 22:40.920 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.880 --> 22:40.920 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.920 --> 22:40.960 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.920 --> 22:40.960 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.960 --> 22:41.000 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:40.960 --> 22:41.000 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:41.000 --> 22:41.040 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:41.000 --> 22:41.040 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:41.040 --> 22:41.080 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:41.040 --> 22:41.080 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:41.080 --> 22:41.130 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:41.080 --> 22:41.130 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:41.130 --> 22:41.170 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:41.130 --> 22:41.170 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:41.170 --> 22:43.710 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:41.170 --> 22:43.710 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:41.170 --> 22:43.710 Les traînées d'avion courent dans le ciel 22:43.710 --> 22:47.170 Je les ai poursuivis avant qu'ils ne disparaissent 22:43.710 --> 22:47.170 Je les ai poursuivis avant qu'ils ne disparaissent 22:47.760 --> 22:50.760 Je sais que je suis parfois distrait 22:47.760 --> 22:50.760 Je sais que je suis parfois distrait 22:50.760 --> 22:54.140 Mais allons-y, même s'il faut faire un détour 22:50.760 --> 22:54.140 Mais allons-y, même s'il faut faire un détour 22:54.140 --> 22:57.350 Le bruit de nous partageant la nourriture 22:54.140 --> 22:57.350 est un souvenir que nous partageons 22:57.350 --> 23:01.150 Je me souviens encore de la chanson 22:57.350 --> 23:01.150 nous fredonnions ensemble 23:01.150 --> 23:04.150 Je me suis retrouvé entièrement consumé 23:01.150 --> 23:04.150 Je me suis retrouvé entièrement consumé 23:04.150 --> 23:07.150 Rechercher une alternative au fait de dire "au revoir" 23:07.150 --> 23:11.030 Nos jours dorés menant à l'âge adulte 23:07.150 --> 23:11.030 Nos jours dorés menant à l'âge adulte 23:07.150 --> 23:11.030 Nos jours dorés menant à l'âge adulte 23:07.150 --> 23:11.030 Nos jours dorés menant à l'âge adulte 23:11.030 --> 23:13.160 Ils nous ont dépassés avant que nous nous en rendions compte 23:11.030 --> 23:13.160 Ils nous ont dépassés avant que nous nous en rendions compte 23:13.160 --> 23:14.160 Ils nous ont dépassés avant que nous nous en rendions compte 23:13.160 --> 23:14.160 Ils nous ont dépassés avant que nous nous en rendions compte 23:14.160 --> 23:16.160 Chaque instant était si précieux 23:14.160 --> 23:16.160 Chaque instant était si précieux 23:16.160 --> 23:17.540 Chaque instant était si précieux 23:16.160 --> 23:17.540 Chaque instant était si précieux 23:17.540 --> 23:21.170 Nous n'avons même pas eu le temps de regarder en arrière 23:17.540 --> 23:21.170 Nous n'avons même pas eu le temps de regarder en arrière 23:21.170 --> 23:24.290 Je réfléchis encore aux mots que je ne pouvais pas prononcer à l'époque 23:21.170 --> 23:24.290 Je réfléchis encore aux mots que je ne pouvais pas prononcer à l'époque 23:24.290 --> 23:28.800 Comme ça, on se teint en bleu 23:24.290 --> 23:28.800 Comme ça, on se teint en bleu